Nathalie Abdallah
NATHALIE ABDALLAH
Nathalie Abdallah est correctrice orthotypographique, réviseuse, adaptatrice et traductrice indépendante, spécialisée en arbitrage international, contrats, et finance. Forte d’une expertise en correction orthotypographique, révision et traduction anglais-français, elle intervient dans les domaines de l’édition, de la presse et de la communication.
Compétences clés :
- Édition : Collaboration avec des maisons prestigieuses comme Lonely Planet, Harrap’s, Larousse et Casterman, avec un focus sur la révision de guides touristiques, romans graphiques et mangas.
- Presse : Contributions à des magazines renommés tels que GEO Magazine, ASH et L’Entreprise, avec une attention particulière à la cohérence, la précision et la réécriture.
- Communication : Partenariats avec des agences comme Sequoia et Valor’ Image pour la correction et la relecture de supports variés.
- Traduction juridique : Traductions et révisions spécialisées en banque, finance et arbitrage international.
Avec un œil attentif pour les détails et une solide expérience dans des secteurs variés, Nathalie transforme chaque projet en un contenu fluide, cohérent et impactant.
Voir notre site internet
Nos services
Traduction anglais-francais
Forte d'une expertise en correction orthotypographique, révision et traduction anglais-français, elle intervient dans les domaines de l'édition, de la presse et de la communication.
Correction orthotypographique
Nathalie Abdallah, experte en correction orthotypographique et adaptation avec une expérience reconnue en édition, presse et communication.
Révision
Nathalie Abdallah est adaptatrice et réviseuse, spécialisée en arbitrage international, contrats, et finance.
En images
Mon agence
Agence Seine-Saint-Denis
Prendre rendez-vous
Pour plus d’informations, laissez-nous vos coordonnées. Nous vous contacterons !
Les champs marqués d’un * sont obligatoires
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par l’association Germinal afin de vous contacter pour participer à une réunion d’information, répondre à vos demandes et vous faire bénéficier de nos services. La base légale du traitement est l’intérêt légitime (Prospection) ou l’exécution du contrat (souscripteurs d’un abonnement). Vous pouvez accéder aux données vous concernant, les rectifier, demander leur effacement ou exercer votre droit à la ⁸limitation du traitement de vos données.
Pour en savoir plus, veuillez lire notre politique de confidentialité.
